Ежедневный Журнал

четвер, 4 лютого 2016 р.

Труднощі перекладу?

 Маємо три обкладинки того самого роману різними мовами. Я не про назву. Я про прізвище автора. В оригіналі Mario Puzo


Не розумію звідки взялись Пьюзо



і П'юзо?


Може просто Пузо, і не Маріо, а Мар'ян, або Маркіян?




Немає коментарів: